Nasz utwór „Jestem” po 10 latach doczekał sie premiery na scenie międzynarodowej.
Dziś otrzymaliśmy potwierdzenie, że wszystkie renomowane sieci streamingowe udostępnią remixowe wersje w wersjach wielojęzycznych. Spotify, Amazon, Anghami, Apple Music, MediaNet, Boomplay, Deezer, Instagram/Facebook, Adaptr, Flo, YouTube Music, iHeartRadio, ClaroMusica, iTunes, Joox, KKBox, Kuack Media, NetEase, Qobuz, Pandora, Saavn, Tencent, Tidal, TikTok/Resso/Luna, Soundtrack by Twitch and Yandex Music (beta)
Po ostatniej edycji remixu wykonanego przez Gosię Grudniak (patrz poniżej)
..utworem zajął się jeden z najwybitniejszych inżynierów dźwięku SZYMON WEISS
Szymon Weiss – inżynier dźwięku, nauczyciel, symfoniczny rebel. Producent niepokornej elektroniki, którą łączy z akustyczną warstwą symfoniczną. Pierwszy Polak w wytwórni Stil vor Talent (także jedyny, który wprowadził akustyczny zestaw perkusyjny do dyskografii wytwórni). Współpracuje z twórcami wirtualnych instrumentów D16 Group.). tel.+48 788 202 117
W ten sposób utwór zyskał nowe brzmienia i powstały dwie nowe, zremasterowane wersje:
„JESTEM RADIO EDIT 2023”
oraz…
„JESTEM 432 Hz RADIO EDIT”
Za kilka dni wyjdzie REMIX w języku hiszpańskim SOY RADIO EDIT 20203
Poniżej umieszczamy tekst piosenki w języku polskim angielskim i hiszpańskim:
„Jestem”
Jestem życiem, co płynie jak woda
jestem życiem, co płonie jak ogień
jestem wiatrem,co kołysze drzewa
jestem nocą, wśród milionów gwiazd
jestem chwilą która wiecznie trwa
jestem jaźnią , co wszystko przenika
jestem ciszą głęboką nieskończenie
jestem głosem tańczącym swe istnienie
jestem dźwiękiem , wszechświata odgłosem
świadomym istnieniem, wiecznego życia losem
jestem obrazem światła i cienia
jestem przekazem wiecznego istnienia
jestem domem czasu i przestrzeni
jestem błękitem i zielenią Ziemi
„I am”
I am life that flows like water
I am life that burns like fire
I am the wind that rocks the trees
I am the night, among millions of stars
I am the moment that lasts forever
I am the self that permeates everything
I am infinitely deep silence
I am a voice dancing its existence
I am the sound, the universe’s sound
conscious existence, eternal life fate
I am the image of light and shadow
I am the message of eternal existence
I am the home of time and space
I am the blue and green of the Earth
„Soy”
Soy la vida que fluye como el agua
Soy la vida que arde como el fuego
Soy el viento que mece los arbores
Soy la noche con millones de estrellas
Soy el instante que dura eternamente
Soy el yo que atraviesa todo
Soy el silencio que es infinitamente profundo
Soy la vox que baila en su existencia
Soy el sonido que del universo proviene
Soy la existencia consiente el destino dela vida eterna
Soy la imagen de la luz y de la sombra
Soy el mensaje de la existencia eterna
Soy la casa del tiempo y del espacio
Soy el color azul y verde de la tierra